江汉风报道：近日，洪湖市人民法院新堤法庭调解一起民间借贷纠纷案件，不仅化解亲戚间的债务矛盾，更化解当事人之间的隔阂，实现了案结事了人和的良好效果。
原、被告系同村长大的发小，也是亲戚关系。2018年，被告因资金周转向原告借款10万元，双方约定利息，并出具借条一份。借款发生后，被告阶段性还款部分欠款后，剩余款项经原告多次催讨至今仍未还清。为维护原告的合法权益，遂向法院提起诉讼，考虑到双方的亲属关系及被告的实际情况，原告仅请求法院判令被告偿还剩余本金及利息共计7万元。
案件受理后，承办法官考虑到双方当事人系亲戚关系，“一判了之易，修复亲情难”，遂将“化解矛盾、修复情谊”作为核心目标，着力促成双方达成调解。调解过程中，法官耐心了解双方诉求，从情、理、法的角度进行调解：一方面，安抚原告的情绪并理解原告主动降低还款金额的苦心，同时积极引导原告体谅被告创业失败，目前存在的实际困难。另一方面，向被告释明拒不履行还款义务的法律后果，需要承担的法律责任。最终，双方达成了调解协议，被告在约定期限内向原告还款3万元。双方各退一步，握手言和，可能因债务问题恶化的亲情和友情得以修复。
法官提醒：亲戚间借贷本是常事，体现了彼此之间的信任和帮助，但是情感不能代替规则，借贷时仍要出具规范借条，明确约定借款金额、还款期限、利息计算等，留存转账记录，避免后期纠纷的发生。当纠纷发生后，应当先友好协商，协商不成，可通过调解、诉讼进行解决。
本案的成功调解，既捍卫了公平正义，又守护了人间温情，是洪湖法院坚持和发展新时代“枫桥经验”，深入践行司法为民宗旨的生动体现。
